The color picker in the AdjBrush and in the GradFilter works like this:
You open the color panel with the picker by clicking on the small rectangle.
You grab the picker by clicking on it and - without releasing the mouse button - you drag it over your image and release the mouse button at the spot that has the color you wish to pick.