Early versions of Nikon Transfer are known to render NEFs unreadable by ACR/Lightroom. The bug has since been fixed by Nikon, so the newer versions are OK.
Either way, there's really no reason to use Nikon Transfer. Just let Lr handle the import from the card.