Sorry, I just read this in the above Adobe Help:
Select Include Caption Metadata As A Description Label to send caption metadata with the photo in the body of the email.
Make sure that 'Include Caption Metadata As A Description Label' is unchecked in the LR email send popup.