Also look at:
http://slideshowpro.net/products/slideshowpro_director/
I use the LR version and I love the web galleries, BUT it's Flash. You can use SlideShowPro Director and it will automatically work in a desktop browser as well as mobile (non-Flash) devices.
I can't answer your question about Juicebox and fades.
John