You're not realizing the full potential of that camera with Lr 3. Upgrading is, as they say, a no-brainer.
Much has been said of the high resolution, but the dynamic range is easily two stops better than, say, D300 or D700. This is where you can really put the new basic slider layout in Lr 4 / Process version 2012 to good use.