Re: How do I export a collection while preserving the sub-collection folder structure I created?

You can certainly do this in Booksmart. In that case, you would need to export the photos from Lightroom to some hierarchy of folders that you create.

I am guessing (because I have never done this) that you could create a similar layout inside of Lightroom, but someone else would probably have to advise you on that.