I also noticed that some of the buttons referred to in the instructions are not on my Lightroom4 program...
Can you provide some examples? May help us narrow down your issue.
When you say nothing works, can you be more specific?
e.g. which of the 8 steps in http://helpx.adobe.com/lightroom/kb/e-mail-photos-lightroom.html does not work for you?