If you are creating the collage in the Print Module of Lr, instead of exporting the print as JPG, you can create a <saved print>.
This will put the collage into a Collection of your choice and it will be displayed in the collection without re-importing.
See screen shot:
