I would guess it isn't Lightroom 4 that's the problem, it is most likely you either don't have the proper permissions to move the file(s), or the destination drive is full.
Exactly how are you doing this "transfer"? Do you get error messages? If so, quote them exactly.