I've done this twice, completely deleting and re-tranferring all LR related files, and still cannot get my color labels to move to the iMac. Looking around on the internet I see that this is somewhat of a recurring issue. Could the fact that I have a custom set of label names be part of the problem. We're talking nearly 10,000 photos, so I can't very well go in and relabel each one.
Thanks.